Imprimir esta página

Salmo 10

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/
Biblia Nova Vulgata: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html
Biblia Vulgata Clementina: http://vulsearch.sourceforge.net/html/Ps.html

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Al Director. De David. |Al Señor me acojo, ¿por qué me decís: | «Escapa como un pájaro al monte»? 1 Magistro chori. David. | In Domino confido, quomodo dicitis animae meae: | “ Transmigra in montem sicut passer! 1 In finem. Psalmus David.
2 ¿Porque los malvados tensan el arco, | ajustan las saetas a la cuerda, | para disparar en la sombra | contra los buenos? 2 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum, | paraverunt sagittas suas super nervum, | ut sagittent in obscuro rectos corde. 2 In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: | Transmigra in montem sicut passer?
3 Cuando fallan los cimientos, | ¿qué podrá hacer el justo? 3 Quando fundamenta evertuntur, | iustus quid faciat? ”. 3 Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; | paraverunt sagittas suas in pharetra, | ut sagittent in obscuro rectos corde:
4 Pero el Señor está en su templo santo, | el Señor tiene su trono en el cielo; | sus ojos están observando, | sus pupilas examinan a los hombres. 4 Dominus in templo sancto suo, | Dominus, in caelo sedes eius. | Oculi eius in pauperem respiciunt, | palpebrae eius interrogant filios hominum. 4 quoniam quæ perfecisti destruxerunt; | justus autem, quid fecit?
5 El Señor examina a inocentes y culpables, | y al que ama la violencia él lo odia. 5 Dominus interrogat iustum et impium; | qui autem diligit iniquitatem, odit anima eius. 5 Dominus in templo sancto suo; | Dominus in cælo sedes ejus. | Oculi ejus in pauperem respiciunt; | palpebræ ejus interrogant filios hominum.
6 Hará llover sobre los malvados ascuas y azufre, | les tocará en suerte un viento huracanado. 6 Pluet super peccatores carbones ignis et sulphur; | et spiritus procellarum pars calicis eorum. 6 Dominus interrogat justum et impium; | qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.
7 Porque el Señor es justo y ama la justicia: | los buenos verán su rostro. 7 Quoniam iustus Dominus et iustitias dilexit, | recti videbunt vultum eius. 7 Pluet super peccatores laqueos; | ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.
8 Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: | æquitatem vidit vultus ejus.
Visto 220 veces