| 1 Al Director. Salmo de David. |
1 Magistro chori. PSALMUS. David. |
1 In finem. Psalmus David. |
| 2 Que te escuche el Señor el día del peligro, | que te sostenga el nombre del Dios de Jacob; |
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis, | protegat te nomen Dei Iacob. |
2 Exaudiat te Dominus in die tribulationis; | protegat te nomen Dei Jacob. |
| 3 que te envíe auxilio desde el santuario, | que te apoye desde el monte de Sión. |
3 Mittat tibi auxilium de sancto | et de Sion tueatur te. |
3 Mittat tibi auxilium de sancto, | et de Sion tueatur te. |
| 4 Que se acuerde de todas tus ofrendas, | que le agraden tus sacrificios; (Pausa) |
4 Memor sit omnis sacrificii tui | et holocaustum tuum pingue habeat. |
4 Memor sit omnis sacrificii tui, | et holocaustum tuum pingue fiat. |
| 5 que cumpla el deseo de tu corazón, | que dé éxito a todos tus planes. |
5 Tribuat tibi secundum cor tuum | et omne consilium tuum adimpleat. |
5 Tribuat tibi secundum cor tuum, | et omne consilium tuum confirmet. |
| 6 Nos alegraremos con tu salvación | y en el nombre de nuestro Dios | alzaremos estandartes; | que el Señor te conceda todo lo que pides. |
6 Laetabimur in salutari tuo | et in nomine Dei nostri levabimus signa; | impleat Dominus omnes petitiones tuas. |
6 Lætabimur in salutari tuo; | et in nomine Dei nostri magnificabimur. |
| 7 Ahora reconozco que el Señor | da la victoria a su Ungido, | que lo ha escuchado desde su santo cielo, | con los prodigios de su mano victoriosa. |
7 Nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum: | exaudivit illum de caelo sancto suo, | in virtutibus salutis dexterae eius. |
7 Impleat Dominus omnes petitiones tuas; | nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. | Exaudiet illum de cælo sancto suo, | in potentatibus salus dexteræ ejus. |
| 8 Unos confían en sus carros, | otros en su caballería; | nosotros invocamos el nombre | del Señor, Dios nuestro. |
8 Hi in curribus, et hi in equis, | nos autem nomen Domini Dei nostri invocavimus. |
8 Hi in curribus, et hi in equis; | nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus. |
| 9 Ellos cayeron derribados, | nosotros nos mantenemos en pie. |
9 Ipsi incurvati sunt et ceciderunt, | nos autem surreximus et erecti sumus. |
9 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; | nos autem surreximus, et erecti sumus. |
| 10 Señor, da la victoria al rey | y escúchanos cuando te invocamos. |
10 Domine, salvum fac regem, | et exaudi nos in die, qua invocaverimus te. |
10 Domine, salvum fac regem, | et exaudi nos in die qua invocaverimus te. |