Imprimir esta página

Salmo 53

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/
Biblia Nova Vulgata: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html
Biblia Vulgata Clementina: http://vulsearch.sourceforge.net/html/Ps.html

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Al Director. Con instrumentos de cuerda. Poema de David. 1 Magistro chori. Fidibus. Maskil. David, 1 In finem, in carminibus. Intellectus David,
2 Cuando los zifitas vinieron a decir a Saúl: «¿No está escondido David entre nosotros?». 2 postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: | Ecce David apud nos abditus latet . 2 cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
3 Oh Dios, sálvame por tu nombre, | sal por mí con tu poder. 3 Deus, in nomine tuo salvum me fac | et in virtute tua iudica me. 3 Deus, in nomine tuo salvum me fac, | et in virtute tua judica me.
4 Oh Dios, escucha mi súplica, | atiende a mis palabras; 4 Deus, exaudi orationem meam, | auribus percipe verba oris mei! 4 Deus, exaudi orationem meam; | auribus percipe verba oris mei.
5 porque unos insolentes se alzan contra mí, | y hombres violentos me persiguen a muerte, | sin tener presente a Dios. (Pausa) 5 Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, | et fortes quaesierunt animam meam | et non proposuerunt Deum ante conspectum suum. 5 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, | et fortes quæsierunt animam meam, | et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
6 Pero Dios es mi auxilio, | el Señor sostiene mi vida. 6 Ecce enim Deus adiuvat me, | et Dominus susceptor est animae meae. 6 Ecce enim Deus adjuvat me, | et Dominus susceptor est animæ meæ.
7 Devuelve el mal a mis adversarios, | destrúyelos por tu fidelidad. 7 Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos. 7 Averte mala inimicis meis; | et in veritate tua disperde illos.
8 Te ofreceré un sacrificio voluntario, | dando gracias a tu nombre, que es bueno; 8 Voluntarie sacrificabo tibi, | confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est; 8 Voluntarie sacrificabo tibi, | et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
9 porque me libraste del peligro, | y he visto la derrota de mis enemigos. 9 quoniam ex omni tribulatione eripuit me, | et super inimicos meos despexit oculus meus. 9 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, | et super inimicos meos despexit oculus meus.
Visto 156 veces