C.E.E. | NOVA VULGATA | VULGATA CLEMENTINA |
1 Canción de las subidas. |Y ahora bendecid al Señor | los siervos del Señor, | los que pasáis la noche | en la casa del Señor. | 1 Canticum ascensionum. | Ecce benedicite Dominum, | omnes servi Domini, | qui statis in domo Domini per noctes. | 1 Canticum graduum. Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: | qui statis in domo Domini, | in atriis domus Dei nostri. |
2 Levantad las manos hacia el santuario | y bendecid al Señor. | 2 Extollite manus vestras ad sanctuarium | et benedicite Dominum. | 2 In noctibus extollite manus vestras in sancta, | et benedicite Dominum. |
3 El Señor te bendiga desde Sión, | el que hizo cielo y tierra. | 3 Benedicat te Dominus ex Sion, | qui fecit caelum et terram. | 3 Benedicat te Dominus ex Sion, | qui fecit cælum et terram. |