Salmo 42

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Hazme justicia, oh Dios, | defiende mi causa | contra gente sin piedad, | sálvame | del hombre traidor y malvado. 1 Iudica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta; | ab homine iniquo et doloso erue me. 1 Psalmus David. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: | ab homine iniquo et doloso erue me.
2 Tú eres mi Dios y protector, | ¿por qué me rechazas?, | ¿por qué voy andando sombrío, | hostigado por mi enemigo? 2 Quia tu es Deus refugii mei; | quare me reppulisti, | et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus? 2 Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti? | et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?
3 Envía tu luz y tu verdad: | que ellas me guíen | y me conduzcan hasta tu monte santo, | hasta tu morada. 3 Emitte lucem tuam et veritatem tuam; | ipsae me deducant et adducant | in montem sanctum tuum et in tabernacula tua. 3 Emitte lucem tuam et veritatem tuam: | ipsa me deduxerunt, et adduxerunt | in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.
4 Me acercaré al altar de Dios, | al Dios de mi alegría, | y te daré gracias al son de la cítara, | Dios, Dios mío. 4 Et introibo ad altare Dei, | ad Deum laetitiae exsultationis meae. | Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus. 4 Et introibo ad altare Dei, | ad Deum qui lætificat juventutem meam. | Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.
5 ¿Por qué te acongojas, alma mía, | por qué gimes dentro de mí? | Espera en Dios, que volverás a alabarlo: | «Salud de mi rostro, Dios mío». 5 Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris in me? | Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, | salutare vultus mei et Deus meus. 5 Quare tristis es, anima mea? | et quare conturbas me? | Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, | salutare vultus mei, et Deus meus.
Visto 168 veces
Publicado en SALMOS
volver arriba