Salmo 114

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Amo al Señor, porque escucha | mi voz suplicante, 1 ALLELUIA. | Dilexi, quoniam exaudit Dominus | vocem deprecationis meae. 1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus | vocem orationis meæ.
2 porque inclina su oído hacia mí | el día que lo invoco. 2 Quia inclinavit aurem suam mihi, | cum in diebus meis invocabam. 2 Quia inclinavit aurem suam mihi, | et in diebus meis invocabo.
3 Me envolvían redes de muerte, | me alcanzaron los lazos del abismo, | caí en tristeza y angustia. 3 Circumdederunt me funes mortis, | et angustiae inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni 3 Circumdederunt me dolores mortis; | et pericula inferni invenerunt me. | Tribulationem et dolorem inveni,
4 Invoqué el nombre del Señor: | «Señor, salva mi vida». 4 et nomen Domini invocabam: | “ O Domine, libera animam meam ”. 4 et nomen Domini invocavi: | o Domine, libera animam meam.
5 El Señor es benigno y justo, | nuestro Dios es compasivo; 5 Misericors Dominus et iustus, | et Deus noster miseretur. 5 Misericors Dominus et justus, | et Deus noster miseretur.
6 el Señor guarda a los sencillos: | estando yo sin fuerzas, me salvó. 6 Custodiens parvulos Dominus; | humiliatus sum, et salvum me faciet. 6 Custodiens parvulos Dominus; | humiliatus sum, et liberavit me.
7 Alma mía, recobra tu calma, | que el Señor fue bueno contigo: 7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, | quia Dominus benefecit tibi; 7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, | quia Dominus benefecit tibi:
8 arrancó mi alma de la muerte, | mis ojos de las lágrimas, | mis pies de la caída. 8 quia eripuit animam meam de morte, | oculos meos a lacrimis, | pedes meos a lapsu. 8 quia eripuit animam meam de morte, | oculos meos a lacrimis, | pedes meos a lapsu.
9 Caminaré en presencia del Señor | en el país de los vivos. 9 Ambulabo coram Domino | in regione vivorum. - 9 Placebo Domino in regione vivorum.
Visto 125 veces
Publicado en SALMOS
volver arriba