Salmo 120

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Canción de las subidas. |Levanto mis ojos a los montes: | ¿de dónde me vendrá el auxilio? 1 Canticum ascensionum. | Levabo oculos meos in montes: | unde veniet auxilium mihi? 1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, | unde veniet auxilium mihi.
2 El auxilio me viene del Señor, | que hizo el cielo y la tierra. 2 Auxilium meum a Domino, | qui fecit caelum et terram. 2 Auxilium meum a Domino, | qui fecit cælum et terram.
3 No permitirá que resbale tu pie, | tu guardián no duerme; 3 Non dabit in commotionem pedem tuum | neque dormitabit, qui custodit te. 3 Non det in commotionem pedem tuum, | neque dormitet qui custodit te.
4 no duerme ni reposa | el guardián de Israel. 4 Ecce non dormitabit neque dormiet, | qui custodit Israel. 4 Ecce non dormitabit neque dormiet | qui custodit Israël.
5 El Señor te guarda a su sombra, | está a tu derecha; 5 Dominus custodit te, | Dominus umbraculum tuum | ad manum dexteram tuam. 5 Dominus custodit te; | Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
6 de día el sol no te hará daño, | ni la luna de noche. 6 Per diem sol non percutiet te, | neque luna per noctem. 6 Per diem sol non uret te, | neque luna per noctem.
7 El Señor te guarda de todo mal, | él guarda tu alma; 7 Dominus custodiet te ab omni malo; | custodiet animam tuam Dominus. 7 Dominus custodit te ab omni malo; | custodiat animam tuam Dominus.
8 el Señor guarda tus entradas y salidas, | ahora y por siempre. 8 Dominus custodiet introitum tuum et exitum tuum | ex hoc nunc et usque in saeculum. 8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, | ex hoc nunc et usque in sæculum.
Visto 112 veces
Publicado en SALMOS
volver arriba