Salmo 125

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Canción de las subidas. |Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión, | nos parecía soñar: 1 Canticum ascensionum. | In convertendo Dominus captivitatem Sion, | facti sumus quasi somniantes. 1 Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, | facti sumus sicut consolati.
2 la boca se nos llenaba de risas, | la lengua de cantares. | Hasta los gentiles decían: | «El Señor ha estado grande con ellos». 2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, | et lingua nostra exsultatione. | Tunc dicebant inter gentes: | “ Magnificavit Dominus facere cum eis ”. 2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, | et lingua nostra exsultatione. | Tunc dicent inter gentes: | Magnificavit Dominus facere cum eis.
3 El Señor ha estado grande con nosotros, | y estamos alegres. 3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; | facti sumus laetantes. 3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; | facti sumus lætantes.
4 Recoge, Señor, a nuestros cautivos | como los torrentes del Negueb. 4 Converte, Domine, captivitatem nostram, | sicut torrentes in austro. 4 Converte, Domine, captivitatem nostram, | sicut torrens in austro.
5 Los que sembraban con lágrimas | cosechan entre cantares. 5 Qui seminant in lacrimis, | in exsultatione metent. 5 Qui seminant in lacrimis, | in exsultatione metent.
6 Al ir, iba llorando, | llevando la semilla; | al volver, vuelve cantando, | trayendo sus gavillas. 6 Euntes ibant et flebant | semen spargendum portantes; | venientes autem venient in exsultatione | portantes manipulos suos. 6 Euntes ibant et flebant, | mittentes semina sua. | Venientes autem venient cum exsultatione, | portantes manipulos suos.
Visto 99 veces
Publicado en SALMOS
volver arriba