Salmo 130

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).

En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.

- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).

- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

Referencias para los textos usados:

Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

Biblia Nova Vulgata: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_psalmorum_lt.html

Biblia Vulgata Clementina: http://vulsearch.sourceforge.net/html/Ps.html

C.E.E.	NOVA VULGATA	VULGATA CLEMENTINA
1 Canción de las subidas. De David. \|Señor, mi corazón no es ambicioso, \| ni mis ojos altaneros; \| no pretendo grandezas \| que superan mi capacidad.	1 Canticum ascensionum. David. \| Domine, non est exaltatum cor meum, \| neque elati sunt oculi mei, \| neque ambulavi in magnis \| neque in mirabilibus super me.	1 Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, \| neque elati sunt oculi mei, \| neque ambulavi in magnis, \| neque in mirabilibus super me.
2 Sino que acallo y modero mis deseos, \| como un niño en brazos de su madre; \| como un niño saciado \| así está mi alma dentro de mí.	2 Vere pacatam et quietam \| feci animam meam; \| sicut ablactatus in sinu matris suae, \| sicut ablactatus, ita in me est anima mea.	2 Si non humiliter sentiebam, \| sed exaltavi animam meam: \| sicut ablactatus est super matre sua, \| ita retributio in anima mea.
3 Espere Israel en el Señor ahora y por siempre.	3 Speret Israel in Domino \| ex hoc nunc et usque in saeculum.	3 Speret Israël in Domino, \| ex hoc nunc et usque in sæculum.

Visto 103 veces

Publicado en SALMOS

C.E.E.	NOVA VULGATA	VULGATA CLEMENTINA
1 Canción de las subidas. De David. \|Señor, mi corazón no es ambicioso, \| ni mis ojos altaneros; \| no pretendo grandezas \| que superan mi capacidad.	1 Canticum ascensionum. David. \| Domine, non est exaltatum cor meum, \| neque elati sunt oculi mei, \| neque ambulavi in magnis \| neque in mirabilibus super me.	1 Canticum graduum David. Domine, non est exaltatum cor meum, \| neque elati sunt oculi mei, \| neque ambulavi in magnis, \| neque in mirabilibus super me.
2 Sino que acallo y modero mis deseos, \| como un niño en brazos de su madre; \| como un niño saciado \| así está mi alma dentro de mí.	2 Vere pacatam et quietam \| feci animam meam; \| sicut ablactatus in sinu matris suae, \| sicut ablactatus, ita in me est anima mea.	2 Si non humiliter sentiebam, \| sed exaltavi animam meam: \| sicut ablactatus est super matre sua, \| ita retributio in anima mea.
3 Espere Israel en el Señor ahora y por siempre.	3 Speret Israel in Domino \| ex hoc nunc et usque in saeculum.	3 Speret Israël in Domino, \| ex hoc nunc et usque in sæculum.

Sidebar