Salmo 14

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Salmo de David. |Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda | y habitar en tu monte santo? 1 PSALMUS. David. | Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo? | Quis requiescet in monte sancto tuo? 1 Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo? | aut quis requiescet in monte sancto tuo?
2 El que procede honradamente | y practica la justicia, | el que tiene intenciones leales 2 Qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam, | qui loquitur veritatem in corde suo, 2 Qui ingreditur sine macula, | et operatur justitiam;
3 y no calumnia con su lengua, | el que no hace mal a su prójimo | ni difama al vecino. 3 qui non egit dolum in lingua sua | nec fecit proximo suo malum | et opprobrium non intulit proximo suo. 3 qui loquitur veritatem in corde suo: | qui non egit dolum in lingua sua, | nec fecit proximo suo malum, | et opprobrium non accepit adversus proximos suos.
4 El que considera despreciable al impío | y honra a los que temen al Señor, | el que no retracta lo que juró | aun en daño propio, 4 Ad nihilum reputatus est in conspectu eius malignus, | timentes autem Dominum glorificat. | Qui iuravit in detrimentum suum et non mutat, 4 Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus; | timentes autem Dominum glorificat. | Qui jurat proximo suo, et non decipit;
5 el que no presta dinero a usura | ni acepta soborno contra el inocente. El que así obra nunca fallará. 5 qui pecuniam suam non dedit ad usuram | et munera super innocentem non accepit. | Qui facit haec, non movebitur in aeternum. 5 qui pecuniam suam non dedit ad usuram, | et munera super innocentem non accepit: | qui facit hæc non movebitur in æternum.
Visto 191 veces