Salmo 69

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 Al Director. De David. | En conmemoración. 1 Magistro chori. David. Ad commemorandum. 1 In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
2 Dios mío, ven en mi auxilio; | Señor, date prisa en socorrerme. 2 Deus, in adiutorium meum intende; | Domine, ad adiuvandum me festina. 2 Deus, in adjutorium meum intende; | Domine, ad adjuvandum me festina.
3 Sufran una derrota ignominiosa | los que me persiguen a muerte; | vuelvan la espalda afrentados | los que traman mi daño. 3 Confundantur et revereantur, | qui quaerunt animam meam. | Avertantur retrorsum et erubescant, | qui volunt mihi mala. 3 Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
4 Retírense avergonzados | los que se ríen de mí. 4 Convertantur propter confusionem suam, | qui dicunt mihi: “ Euge, euge ”. 4 Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala; | avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge!
5 Alégrense y gocen contigo | todos los que te buscan; | y digan siempre: «Dios es grande», | los que desean tu salvación. 5 Exsultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te; | et dicant semper: “ Magnificetur Deus ”, | qui diligunt salutare tuum. 5 Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te; | et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
6 Yo soy pobre y desgraciado: | oh Dios, socórreme, | que tú eres mi auxilio y mi liberación. | ¡Señor, no tardes! 6 Ego vero egenus et pauper sum; | Deus, ad me festina. | Adiutor meus et liberator meus es tu; | Domine, ne moreris. 6 Ego vero egenus et pauper sum; | Deus, adjuva me. | Adjutor meus et liberator meus es tu; | Domine, ne moreris.
Visto 122 veces