Salmo 86

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 De los hijos de Coré. Salmo. |Él la ha cimentado sobre el monte santo; 1 Filiorum Core. PSALMUS. Canticum. | Fundamenta eius in montibus sanctis; 1 Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis;
2 y el Señor prefiere las puertas de Sión | a todas las moradas de Jacob. 2 diligit Dominus portas Sion | super omnia tabernacula Iacob. 2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
3 ¡Qué pregón tan glorioso para ti, | ciudad de Dios! (Pausa) 3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! - 3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!
4 «Contaré a Egipto y a Babilonia | entre mis fieles; | filisteos, tirios y etíopes | han nacido allí». 4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; | ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: | hi nati sunt illic. 4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; | ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, | hi fuerunt illic.
5 Se dirá de Sión: «Uno por uno, | todos han nacido en ella; | el Altísimo en persona la ha fundado». 5 Et de Sion dicetur: “ Hic et ille natus est in ea; | et ipse firmavit eam Altissimus ”. 5 Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, | et ipse fundavit eam Altissimus?
6 El Señor escribirá en el registro de los pueblos: | «Este ha nacido allí». (Pausa) 6 Dominus referet in librum populorum: | “ Hi nati sunt illic ”. 6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, | horum qui fuerunt in ea.
7 Y cantarán mientras danzan: | «Todas mis fuentes están en ti». 7 Et cantant sicut choros ducentes: | “ Omnes fontes mei in te ”. 7 Sicut lætantium omnium | habitatio est in te.
Visto 112 veces