Salmo 92

Nota: La numeración que utilizamos para los salmos es la misma que usa la liturgia (Vulgata).
En las biblias actuales es el número que aparece entre paréntesis cuando hay doble numeración del salmo.
- La Vulgata utiliza la numeración de acuerdo al texto de la Septuaginta (griego).
- La Nova Vulgata y la Biblia de la CEE utilizan la numeración de acuerdo al Texto Masorético (hebreo).

 

Referencias para los textos usados:
Biblia de la Conferencia Episcopal Española: https://conferenciaepiscopal.es/biblia/salmos/

 

C.E.E. NOVA VULGATA VULGATA CLEMENTINA
1 El Señor reina, vestido de majestad; | el Señor, vestido y ceñido de poder: | así está firme el orbe y no vacila. 1 Dominus regnavit! Decorem indutus est; | indutus est Dominus, fortitudine praecinxit se. | Etenim firmavit orbem terrae, qui non commovebitur. 1 Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est: | indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. | Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.
2 Tu trono está firme desde siempre, | y tú eres eterno. 2 Firmata sedes tua ex tunc, | a saeculo tu es. 2 Parata sedes tua ex tunc; | a sæculo tu es.
3 Levantan los ríos, Señor, | levantan los ríos su voz, | levantan los ríos su fragor; 3 Elevaverunt flumina, Domine. | elevaverunt flumina vocem suam, | elevaverunt flumina fragorem suum. 3 Elevaverunt flumina, Domine, | elevaverunt flumina vocem suam; | elevaverunt flumina fluctus suos,
4 pero más que la voz de aguas caudalosas, | más potente que el oleaje del mar, | más potente en el cielo es el Señor. 4 Super voces aquarum multarum, | super potentes elationes maris, | potens in altis Dominus. 4 a vocibus aquarum multarum. | Mirabiles elationes maris; | mirabilis in altis Dominus.
5 Tus mandatos son fieles y seguros; | la santidad es el adorno de tu casa, | Señor, por días sin término. 5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; | domum tuam decet sanctitudo Domine, | in longitudinem dierum. 5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; | domum tuam decet sanctitudo, Domine, | in longitudinem dierum.
Visto 132 veces
Publicado en SALMOS
volver arriba